新型コロナウイルスについて＜やさしいにほんご＞

Coronavirus Hotline for Foreign Residents
新型（しんがた）コロナウイルスのことを　電話（でんわ）で　相談（そうだん）できます。

時間（じかん）　毎日（まいにち）　24時間（じかん）
話（はな）せる言葉（ことば）

NPO法人（ほうじん）　AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センターに　新型（しんがた）コロナウイルスのことを　電話（でんわ）で相談（そうだん）できます。
AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センターの　Facebook（外部サイト）

外国人在留支援（がいこくじんざいりゅうしえん）センター（FRESC）によるFRESC（ふれすく）ヘルプデスクは、
新（あたら）しいコロナウイルスの影響（えいきょう）で仕事（しごと）がなくなったなど、
生活（せいかつ）に困（こま）っている外国人（がいこくじん）の相談（そうだん）を　電話（でんわ）で聞（き）きます。
あなたを助（たす）けることができる仕組（しく）みや、　在留（ざいりゅう）（＝日本（にほん）にいること）
のために必要（ひつよう）なことなどを教（おし）えることができます。
困（こま）ったことがあるときは、電話（でんわ）をかけてください。
FRESC（ふれすく）の　ホームページ（外部サイト）

新型（しんがた）コロナウイルスのために、仕事（しごと）ができなくなった技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）など外国人（がいこくじん）の方（かた）が、
引（ひ）き続（つづ）き日本（にほん）で仕事（しごと）ができるよう、しばらくの間（あいだ）、特別（とくべつ）に最大（さいだい）1年間（ねんかん）、働（はたら）くことができる
「特定活動（とくていかつどう）」の在留資格（ざいりゅうしかく）を認（みと）めてもらえることがあります。
詳（くわ）しいことは、出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）のホームページ（外部サイト）を見（み）てください。

2021年（ねん）1月（がつ）7日（にち）から、日本国内（にほんこくない）の新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）が拡（ひろ）がるのを防（ふせ）ぐために、
緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が出（で）ています。
緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が終（お）わるまでは、外国人（がいこくじん）が日本国内（にほんこくない）に入（はい）りたいときや、海外（かいがい）に住（す）んでいる日本人（にほんじん）が
日本（にほん）に入（はい）りたいときは、必要（ひつよう）な検査（けんさ）を受（う）けないと日本（にほん）に入（はい）れません。
詳（くわ）しいことは、出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）のホームページ（外部サイト）を見（み）てください。

　We share information about the New Coronavirus in other languages and Easy Japanese.

• 一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR) 　多文化共生ポータルサイト（外部サイト）

　We inform you in multilingual about evacuation points under the New Coronavirus Crisis.

• 内閣府防災情報のページ（外部サイト）

We provide information on new coronavirus infections.
・新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）について（法務省（ほうむしょう）　外国人生活支援ポータルサイト（外部サイト））
・COVID-19にならないためにすることや、他（ほか）の人（ひと）にうつさないためにすること
　（厚生労働省ホームページ（外部サイト））

We explain in easy Japanese the "five scenes" that increase the risk of infection with the new coronavirus.
　※　お祭（まつ）り等で人（ひと）が集（あつ）まることが多（おお）い時期（じき）ですので、下（した）のホームページで感染（かんせん）しやすい場面（ばめん）を確認（かくにん）し、対策（たいさく）をしっかりとりましょう。
・新（あたら）しいコロナウイルスの病気（びょうき）になりやすい「5つのとき」
　　（法務省　外国人生活支援ポータルサイト（外部サイト））
・感染（かんせん）リスクが高（たか）まる「5つの場面（ばめん）」　（内閣官房ホームページ（外部サイト））

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の影響（えいきょう）により、日本（にほん）からの帰国（きこく）が難（むずか）しい中（なか）、在京（ざいきょう）ベトナム大使館（たいしかん）は、
帰国（きこく）を希望（きぼう）する自国民（じこくみん）がベトナム政府（せいふ）の手配（てはい）する航空便（こうくうびん）に登場（とうじょう）できるよう、手続（てつづき）を開始（かいし）しました。
帰国（きこく）を希望（きぼう）する場合（ばあい）は、在京（ざいきょう）ベトナム大使館（たいしかん）のホームページから登録（とうろく）をしてください。

• 在京ベトナム大使館ホームページ（外部サイト）

本国（ほんごく）や居住地（きょじゅうち）に帰国（きこく）することができず、日本（にほん）での生計維持（せいけいいじ）が困難（こんなん）である外国人（がいこくじん）の方（かた）に対（たい）して、就労（しゅうろう）（アルバイト）が認（みと）められる場合（ばあい）があります。
詳（くわ）しくは、　出入国在留管理庁ホームページ（外部サイト）　を見（み）てください。

ページの　一番上（いちばんうえ）の　「Multilingual」を クリックすると、
英語（えいご）（English）、中国語（ちゅうごくご）［簡体字］（Chinese）、韓国語（かんこくご）（Korean）、スペイン語（ご）（Espanol）、ポルトガル語（ご）（Portuguese）
で　見（み）ることが　できます。
スマートフォンで　見（み）るときは　一番下（いちばんした）の「PC版（ばん）を表示（ひょうじ）」をタップ　してから、
「Multilingual」をタップ　してください。

NHK WORLDのホームページを見（み）てください。
NHK WORLD（外部サイト）